г. Новосибирск, ул. Сакко и Ванцетти 23, ул. Станиславского 22

График работы магазинов на вкладке Контакты
Обработка он-лайн заказов ежедневно
По работе в праздники - уточняйте!

Что означает бязь: и ткань, и слово.

04.03.2023
Просмотров: 2023

Сегодня планирую рассказать вам про бязь и, надеюсь, мне удастся не сбиться в пути с запланированной темы...


Слово "бязь", его происхождение и значение


Слово "бязь" пришло к нам то ли из тюркского языка и звучало ранее как [beyaz], то ли из арабского - со звучанием [bäzz]. Если у вас есть интерес к этому, то можно скопировать данные буквосочетания в гугл-переводчик и послушать насколько они созвучны русскому варианту произношения.

Что означает "бязь"? В тюркском варианте это слово переводится как "белый, отбеленный", в арабском языке "бязь" - это название производившейся в Азии ткани полотняного переплетения, сотканной из хлопковой нити.

 Пример ткацкого полотняного переплетения 

Этимологический словарь обозначает происхождение слова "бязь" как "азиятская, персидская и бухарская ткань". Это связано с тем, что в Россию бязь поставлялась начиная с 16 века из Азии. Про ткань бязь известно со времен Бориса Годунова (с 1558 года). Тогда эта ткань поступала в Россию в варианте отбеленной или набивной ткани. Соответственно однотонный вариант ткани использовали преимущественно для пошива подкладки для верхней одежды, для нижнего мужского, в том числе солдатского белья, а бязь с рисунком шла на пошив платьев и сарафанов для женщин и девочек.


Про ткань бязь: раньше и сейчас


Со временем производство бязи развили и в России. Первое производство бязи разместилось в Поволжье в окрестностях современных городов Вичуги и Кинешма. Постепенно эти края стали знамениты на всю Россию шуйскими ситцами, тейковской бязью и другими хлопчатобумажными тканями города Иваново и Ивановской области. Часть производств сохранились до сих пор и некоторые из них успешно создают высококачественные ткани до настоящего момента. 

pryadilno-tkackaya-fabrika 






Красная Ветка - одна из бывших ткацко-прядильных фабрик, здание которой сохранилось на текущий момент.

Фото с сайта http://kineshma.msk.su/



Итак, появившись в самом начале 1800-х годов, "бумажная" хлопковая ткань постепенно заняла лидирующее место среди российских тканей для одежды, вытеснив с рынка более дорогие в производстве льняные полотна. Значение слова "бязь" как "плотной хлопчатобумажной ткани" сохранилось до настоящего момента. Единственное, что поменялось - это использование ткани. Сейчас её применяют преимущественно для пошива постельного белья, так как ниша одёжных тканей в данный момент может предложить много других интересных, разнообразных по плетению и расцветкам полотен.


Список источников:
1. Фасмер М. Этимологический словарь.

2. Аксаков И. Исследование о торговле на украинских ярмарках.
3. Даль В.И. Толковый словарь.



Эксклюзивно для Тканитории. Автор Мария Беленко. Размещение статьи полностью или частично на сторонних ресурсах без согласия автора запрещено.

Сопутствующие Товары

Бязь Адениум (ш 220)
Нет в наличии Бязь Адениум (ш 220)
Цена 380
Бязь Виктория (ш 220)
В наличии Бязь Виктория (ш 220)
Цена 350

Отзывов: 2

Написать отзыв

Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст.

Похожие статьи

Трикотажное полотно - почему оно не "ткань"?

Трикотажное полотно - почему оно не "ткань"?

Какая первая ассоциация возникает у вас при слове "ткань"?Для меня ткань это всё, из чего можно что- подробнее

Что есть хлопок?

Что есть хлопок?

Что есть хлопок? 1 растительная клетка=1 волокно хлопка длиной до 6 см !Основа любого материала – эт подробнее

Как хлопок превратился в нитки…

Как хлопок превратился в нитки…

Прежде, чем из хлопкового волокна получится ткань или трикотажное полотно, из него должны получиться подробнее

Древние ремёсла: шитьё, плетение, прядение, ткачество - история возникновения

Древние ремёсла: шитьё, плетение, прядение, ткачество - история возникновения

   Этой статьи вообще не должно было быть. Ну вот совсем... Но подобраться по-другому к мо подробнее

Производитель ткани из Тейково

Производитель ткани из Тейково

 В предыдущей статье я затронула вопрос появления в России бязи, её импорта из других стран&nbs подробнее